中島みゆき《幸せ》

“幸せになる道には二つある”——当中岛美雪用她冷冽而克制的嗓音唱出这句歌词时，整首歌仿佛北海道冬夜的雪原，在无尽的白色中透出刺骨的清醒与孤独。这首《幸せ》（中文译名：幸福）由中岛美雪亲自作词作曲，最初是她为日本演歌歌手小林幸子创作的“提供曲”，由萩田光雄编曲，于1997年8月30日发行。同年11月，中岛美雪回收翻唱，由濑尾一三重新编曲，作为单曲《爱情物语》的B面曲发行，此后又收录于2002年发行的精选集《Singles 2000》中。她自己的版本以钢琴和弦乐为主体，编曲克制而深沉，与歌词中“通往幸福的路有两条——一条是完美实现自己的愿望，另一条是舍弃所有的愿望”形成完美呼应。这首歌在华语乐坛的知名度，很大程度上源于任贤齐翻唱的《伤心太平洋》，成为1998年《神雕侠侣》片尾曲，红遍两岸三地。然而中岛美雪的原版却传递着截然不同的气质——不是“往前是孤独后退是幸福”的侠客洒脱，而是“没办法啊没办法，无论哪条都是奢望”的沉重叹息。有乐评人将这首歌称为“痛感美学”的代表作，歌词中的“我想把梦里所见称为幸福”“我在像星星一样远去的火车里想”，将幸福诠释为一种永远在追逐、却永远无法抵达的幻象。这首歌也是中岛美雪与小林幸子友谊的见证——2015年，两人首次在电视上合唱此曲，跨界的演歌与民谣嗓音交相辉映，成为日本乐坛的经典画面。在拾歌音乐网，你可以下载到这首适合夜晚独处或深夜驾车时循环聆听的经典之作，让中岛美雪的歌声带你走进那片雪原，在“通往幸福的两条路”上，做出属于自己的选择。